在动笔写演讲稿之前，我们必须认真思考自己演讲的目的，如果想演讲流畅，就得学习认真考虑你的演讲稿，以下是团团范文网 小编精心为您推荐的毕业典礼演讲稿高中7篇，供大家参考。
毕业典礼演讲稿高中篇1
尊敬的领导、老师、亲爱的同学们：
大家，下午好!
首先非常荣幸能够代表20__届全体高三毕业生发表我们的毕业感言。
从高一到高三，只有经历了才知道三年有多么短暂，从那时的开学典礼到此时的毕业典礼，只有体验过才知道成长有多么漫长。当高考最后一科的结束铃声响起，当听着那句“考试结束，考生停止答卷”在耳边回荡，心情或许没有想象中的激动，但是却释然了很多。回望高中三年，在这里，在这个如今可以被我们成为母校的一中，我们学会了成长与成熟。
还记得那时军训，烈日下，我们抱怨着，却忍耐着，痛苦着，并欣喜着。看着那黝黑的脸庞，愁眉苦脸，却心满意足。还记得老师们所说的，那震耳欲聋的爆炸，注定我们这届不平凡，相信你我，也都这样相信着。记得那时为了篮球排球的比赛，我们早起练习，还舍去吃饭的时间，或许也会因自己的失分而愧疚不已，但每个人都在努力为集体争光。记得那时班会，埋怨老师通知的不及时，只给一天时间准备，却在课下忙里忙外写稿对稿，当圆满完成时才惊叹于自己的效率。记得我们对雷打不动的跑操发过牢骚，默默期待雨水的降临，记得我们对无穷无尽的考试充满厌倦，千方百计的说服老师少留点作业，记得我们因成绩的不理想而黯然伤神，因残酷的现实而独自伤怀，又一次次在心中告诉自己要坚强。可想想，是什么给予了我们健康的体魄，扎实的基础，与良好的心态?
曾经年少的我们无数次的抱怨学校的严格规定，像家长诉说这心中所谓的学校不人文的做法，如今才知母校的良苦用心。封闭式的管理，让我们学会自立，让我们知道凡事要靠自己。扒皮式的训练，让我们学会隐忍，学会坚强与奋发。丰富的活动，让我们学会团结与宽容，懂得感恩与奉献。在这里，让我们挥去那年少轻狂，看看熟悉的校园我们的足迹，感恩于这把我们一手托起的母校。
或许多年以后，我们早已忘却离骚的拗口，不记得二倍角公式的推导，不会再因那句“衬衫的价格为九镑十五便士”而发笑，动能定理，平衡常数，基因分离定律也变得陌生，唯物唯心，黄赤交角，古巴导弹危机也不再熟悉。可那最后一课，每位老师的身影却永远回挥之不去。想起老师在考试前与你亲切的击掌，成绩不理想时主动找你分析，是他们告诉我们要一面受伤一面学会坚强，是他们告诉我们不为别人而活，但却活在别人眼里。也是他们告诉我们心往哪里走，世界为你开道。那些我们的恩师，与刚入学时比都沧桑了些许，顶着领导的期许，也分担着学生的压力，一切的操劳辛苦，为的不是名利，只是你我的前程。
还有那忘不了的同窗情谊，军训时寝室集体奔向食堂占座抢饭，熄灯后畅所欲言第二天又集体去求阿姨不要下条。身旁那些与你我结伴而行的人，前后左右那些与你我学习共勉的人，下课时分与你我分享心声的人。或许有人会因放假而愉悦，也会有人因离别而不舍，还会有人为高考成绩而紧张。可这一切都已过去，高考只是一个小小的检验，它无法决定一个的前途。最后的最后，结果如何，都不用强求，因为过程已经足够美丽，当我们对自己说出，我不后悔，我们便已经成功。
此时此刻的我们，拥有最美好的年华，别忘了这个自己，在偶尔失败后会沮丧迷茫，却仍是举起拳头说我绝不甘心，绝不服输，决不放弃。这是一中人坚定的信仰，不灭的斗志，更是一个十八岁的成年人对未来对世界的一中态度!如果你也怀揣朴素的梦想，如果你希望发出光芒，请你一直、一直走下去，用今天的每份痛与每滴汗，让明天的你能够从容勇敢，让十年、二十年之后的你仍能够像树一样笔直挺拔，像风一样自由潇洒，像太阳一样用温暖和光亮改变世界。愿我们在新的征程中放飞梦想，相信自我，勇于挑战，用自己的双手创造出专属于你的美好人生。
最后，祝愿同学们金榜题名，前程似锦。祝愿领导老师们身体健康，桃李芬芳。祝愿我们的母校一中未来更加灿烂辉煌!
谢谢大家
毕业典礼演讲稿高中篇2
各位老师、各位同学：
大家好!
光阴似箭，岁月如梭，转眼间三年的时间过去了，同学们以自己的努力为高中学业划上了一个圆满的句号。今天，我们在这里隆重举行__中20__届高中毕业典礼，请允许我代表学校向大家表示热烈的祝贺和衷心的祝福，祝愿大家都考上理想的高校。同时，也向为同学们倾尽心血的高三全体老师表示最崇高的敬意和最真挚的感谢!
在学校相处的这三年，将是你我都终身难忘的。忘不了你们求知若渴的眼睛;忘不了你们纯洁真诚的笑脸;忘不了晚会上嘹亮的歌声、操场上健美的身影;忘不了任何亲情友情都不能替代的师生情!这些都将变成美好的回忆留在我们每个人的心里，化为一股情谊，一份友谊。同学们，如果说##中是一棵果实累累的大树，那你们，就是这棵大树上的硕果，你们的成绩就是对我们的最好的回报。母校为你们奠定了人生基石，而你们也以自己美丽的年华为母校增添了迷人的光彩。在你们身上，我们看到了年轻一代的成长，看到了积极向上、奋斗不息的精神，看到了蓬勃的青春活力，看到了祖国的未来，民族的希望。转眼之间，你们已经完成了学业，即将进入高一级学校，师生相处虽然只有短短几年，但我们为曾经拥有你们这样优秀的学生而感到无比骄傲!
我们学校的校训是“敦品励学”，希望大家在升入高一级学校之后，能永远牢记母校的校训，保持母校的优良学风，不断地、踏实地学习新的知识，充实自己，提高自己，完善自己。在此，我提两点要求：第一，希望大家学会做人。著名校友、中国工程院院士汪燮卿曾说过：“母校教我们的不仅是知识，更重要的是那个能点石成金的手指头，指点我们要做什么样的人、怎么样做人，树立正确的人生观、价值观、报效社会。”大家要学会做人，学会做事，学会合作，在各方面都不断地完善自我，有一个健康的体魄，保持一种健康的心理状态，充满信心地面对未来。每天都能寻找到学习、生活中的快乐，每天都能使自己取得一点点进步，成为一个全新的人，从而为社会，为国家作出贡献。诚如校歌所唱“把学问造就，还须身健行优，他日在社会做完人，方无所负。”第二，希望大家学会学习。同学们，现代社会日新月异，知识信息都异常丰富，你们面临的是一个信息化的社会，机遇与挑战并存。学习不仅是生存的需要，更是时代赋予的使命。一个不会学习的人，终将被社会所淘汰。只有学会如何学习，寻求获得知识的方法，才能跟上时代的步伐。希望你们树立终身学习的观念，活到老，学到老，学习是一个永远的事业，只有不断的学习才能不断的提高，只有不断的学习，才能使你以后不管做什么工作都能得心应手，取得成功和胜利!
同学们，这是一个送别的时刻，也是一个充满期待、充满希望的时刻。今天的毕业典礼，不是一个结束，而是你们人生旅途的一个新起点，同学们将从这里起航，去谱写更加壮美的人生乐章，去实现更加绚丽的人生梦想!今天，你们是一中的优秀毕业生;明天，你们是国家的栋梁!今天，你们以一中为荣，明天，学校以你们为荣!
母校将永远祝福你们，永远惦记着你们，母校也在瞩望着你们。
最后，祝同学们一路高歌，大展宏图，驰骋人生。
谢谢大家!
毕业典礼演讲稿高中篇3
各位老师、同学们：
今天，我们在这里隆重地举行-省-中学20-届高中毕业典礼，这是一次青春的庆典，也是你们人生旅途中里程碑式的纪念盛会。我谨代表全校教职员工向圆满完成了高中学业、即将迈向人生新征程的同学们表示热烈的祝贺!向为了本届学生的健康成长，三年来默默奉献、辛勤耕耘，倾注了热情和智慧，奉献了心血和汗水的老师们表示衷心的感谢!同时也向你们辛劳的父母们表示诚挚的问候!
三年前的20___年金秋，同学们带着稚气未脱的青涩走进了这个美丽的新校园，你们是幸运的，因为你们是-中学新校园迎来的第一届新生。老师同学们有缘相会在这壮美的东顾山麓、秀丽的黄陂湖滨，这山清水秀、钟灵毓秀的育人环境，塑造了你们山一般刚毅的品格，滋润了你们水一样灵动的性格。
三年来，你们矢志不渝，发愤攻读，遨游学海，攀登书山，在前进的道路上留下了一步步坚实的脚印：新生入学时的军训、高一年级广播体操比赛、高二年级男子篮球赛、一年一度的校秋季田径运动会、每天上午的大课间操等活动，充分展现了你们朝气蓬勃、青春靓丽的风采，锤炼了你们敢于拼搏、精诚合作的团结精神;校园文化艺术节、元旦书画摄影展、元旦联欢会、各种社团活动以及演讲、辩论、写作等各种比赛，为你们提供了尽情展现各种才艺的舞台，培养了你们审美的素养、自信的力量。伴随着一千多个日日夜夜的远去，你们丰富了知识，提高了能力，陶冶了情操，坚强了意志。
在我们共同的记忆中，清晰地镌刻了那么多生动的细节，留下了那么多难忘的镜头：忘不了教学楼里同学们刻苦攻读的专注神态，忘不了绿茵场上同学们生龙活虎的青春身影，忘不了扬帆广场同学们激情昂扬的呐喊呼号，忘不了餐饮中心同学们共进晚餐的热闹场景，忘不了筱湘湖畔同学们闲庭信步的温馨画面……是你们用青春与热情挥洒着花季雨季的烂漫与坚贞，是你们用勤奋与智慧编织了校园生活的多彩与斑斓。许多年以后，也许不经意间，你会重新拾起中学时代这些美好的记忆。也许你会发出由衷的感叹：我们的青春时代曾经如此的充实与美好!
天下没有不散的筵席，铁打的校园，流水的师生。在这即将离别的时刻，我希望同学们能珍惜高中三年美好的时光，把母校的一砖一石、一草一木，镌刻进你们美好的记忆，作为人生珍贵的收藏。同学们，当亲切的母校在你们眼中渐渐成为远去的风景时，我希望“集体陶镕、砥砺切磋、以求进益”的庐中校训在你们心中永存;我希望大家在今后的人生中，坚持求是、求真，坚持奋斗、创新，把母校优良的校风、学风传承下去，并不断发扬光大。
春华秋实，岁月匆匆。再过几天，你们就要参加高考了，高中三年我们时刻准备着，早就盼望与等待着这一天。高考应该成为你们展示才华的大好机会。相信自己，心有多宽广，天地就有多宽广，心有多踏实，成功的机会就有多大。我相信，你们都能顺利地通过高考，去理想的大学继续深造，进一步实现自己远大的抱负。我坚信，母校的老师用心血和汗水浇灌出你们的昨天和今天，通过努力，假以时日，你们会创造一个更加辉煌的明天。今天，在座的各位同学，应该成为母校明天的光荣和骄傲。
同学们，大家就要离开母校扬帆远航了，在这即将分别的时刻，让我们用热烈的掌声来表达我们的依依不舍和彼此的真诚祝福!再次感谢全体高三老师三年来为我们大家付出的辛勤劳动!预祝同学们在今年的高考中心想事成，取得理想的成绩!祝愿-中学前程似锦，鹏程万里，拥有更加辉煌灿烂的未来!
谢谢大家!
毕业典礼演讲稿高中篇4
今天，我们在此齐聚一堂，举行告别母校仪式。
三年前，当同学们踏入xxx中学校园的时候，就决定了有今天这样一个特殊的日子。正因为我们的相聚，你们的努力，青春时光才变得如此五彩缤纷，烂漫无比!
三年的校园生活，留下同学们甜美欢乐的笑声，那笑声仿佛还在校园的四周回荡;
三年的高中苦读，留下大家磨练翅膀的背影，那背影是如此深刻的印记在我们的脑海。学生的命运自古就和老师连在一起，你们进步，我们欣慰;你们失误，我们焦急。每年的六月，我们都要经历这痛苦的喜悦。没有老师的含辛茹苦，呕心沥血，你们的成长也许就会多一些曲折，多一些弯路;没有同学之间的朝夕相处，互思互学，你们的成长就会少了一些乐趣，少了一份鼓励。今天，我们最后一次相聚在这里，为三年的高中生活画上圆满的句号。我们应该为自己而自豪，因为我们无悔于青春年华，我们无悔于成纪中学这个大家庭，现在该是我们扬帆远航的时候了，在这里，我代表全体教师向同学们胜利完成高中学业表示热烈的祝贺。
同学们，毕业是人生一个阶段的结终，毕业更是人生一个新的征程的开端，明天，你们将带着各自的梦想，纵横驰骋，搏击长空，开创新的天地。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来，十年磨一剑，试锋在今朝。
三年高中的生活，我们不会忘记，在窗明几净的教室里，你们因苦思冥想某个问题而后豁然开朗的那份喜悦;在流光溢彩的舞台上，你们尽抒情怀的那份洒脱;在美丽宽阔的运动场中，你们不甘落后、以矫健的身姿奋起直追的那份执着。情，是踩在地上的印记，深刻而隽永;情，是印痕里的花纹，美丽而细微。长时间我们建立起来的师生情、同学情是双眸中那深情的凝望，是永远抹不去的温馨回忆。本届无论是应届班同学，还是往届班同学，都给学校留下了深刻而美好的印象。“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”，借此机会，学校为大家壮行。
我也想给同学送上了三句赠言：第一句，把学习当成一种永远的习惯;第二句，把诚信当成一种永恒的实力;第三句，把感恩当成一种永久的责任。因为毕业不是结束，而是新的开始，不是庆祝完成，而是宣布进步，让大家青春的生命之舟在新的岁月港湾里启航，直挂云帆，乘风破浪。请你们相信：无论你们走到那里，无论你们离开多少年，母校都将永远关注着你们，期望着你们早日成为国家的栋梁。
毕业典礼演讲稿高中篇5
可爱同学们、亲爱的老师们、敬爱的客人们：
今天，高三每一个人都圆满完成了高中学业，我们在这里举行华光女高xxxx届毕业典礼，让我们用掌声向高三同学们表示最热烈的祝贺！同时，也向为同学们幸福快乐成长付出辛勤劳动的高三全体老师表示最崇高的敬意！还向三年来无偿资助学校运行的苗圃行动和同一蓝天、关爱同学们学习生活的各界好心人士表示最真挚的感谢！
三年前，你们怀着梦想，相聚在这里。三年里，你们在这里学习，在这里成长；那些欢乐、笑颜和欣喜融入了记忆；那些友谊、学识和经历写入了历史；三年里，我们一路相伴走过；一千多个日子中，我们共同见证成长的岁月。你我他，我们都是华光人，今天我讲话的题目是《慈善华光责任人生》。让我们一起回首三年的点滴去感受慈善，体悟责任。
不管是702还是703，虽然它们不是诺亚方舟，却把你载到了蒲庙进了华光，那一年入学只交了80元校服费，按三年计算使用费，每天不到1毛钱，但3年都穿着校服，除了80元其它都是捐赠，240元/月的伙食费，虽说饭菜质量不咋的，但你们吃了在课堂上睡觉也很香，初步估计学校补助给饭堂的费用摊到高三两年时间超过5万元，如果慷慨一点把免除你们的学杂费等计算进去，目前每届毕业生的办学运行经费约150万元左右，你们受益的都是捐赠的钱物，这就是慈善。
说说我们的老师，华光华光工资到手，一周就花光，校徽的寓意非常明确，校徽是gh，汉语拼音是g、h,夏天够喝凉水，冬天够喝凉风，但老师的心一直是热的，他们付出了热情和汗水，在华光留下了青春和岁月，他们无悔，这就是慈善。
在春夏秋冬里，总有一拨一拨的香港人、社会爱心人士来到华光，有钱出钱，有物出物，能帮就帮，把善良的种子播在了华光，这就是慈善。
不管是学校、是老师还是爱心人士，他们的行为都是慈善，对他们来说扶困济贫是一种责任。因为慈善所以有责任，因为有责任所以付诸慈善。同学们，三年里我们除了学习课本知识，你们可否感受到慈善和责任，我相信答案是肯定的，这是言传身教的风范。我们办学就是把慈善留在华光，用责任诠释人生，希望你们把爱心传递，用爱点亮希望。
不想梦回唐朝，因为建校不给力，蒲庙这座庙容不下我们三年。501的破车还是把我们拉回了终点站，抬头望去一片荒草碧连围墙，搬家搬出的是勇气和信心，不相信慈善和承担责任的学生走了，留下的都是敢于担当的学生。你们深刻体味到慈善办学的艰难，第一年就算磨合适应，高中第二年你们真正成了华光的主人，曾经的杂草在你们的劳动中灰飞烟灭，你们再也不用走几分钟的路程去排长长的队打饭，也不用把水提到楼上去了，还记得高一时你们有几个人偷跑去二师上网吧。那一次校长办公室正式接待了你，这件事对我印象很深，来到这里，我给你们开放了电脑室免费遨游，让你们一次玩过够，如果还不够就把书放到你们的教室走廊，只想让你们多看点书，丰富一点知识，不要偷偷去上网，既丢人又费钱，如果你们觉得知识离你们还遥远，有可能把书搬到你们的宿舍窗前或床头，让你们枕着书入眠（但很快你们就不在华光的宿舍睡觉了），慈善让我们明白，要发挥教学资源最大的价值；责任让我们清醒，学生幸福快乐而有意义的成长是我们唯一的选择。
鸟叔跳着骑马舞，唱着《江南style》把你们赶到高三的课堂，为了增加你们对高三的热情，20班上调到二楼，让你们飞翔时离蓝天更近一步，都说教室热，这两天我去看逛了一下，也没感觉到，其实那是你们的热量，正能量让你们为前途拼搏，曾经的小淘气，再也不那么幼稚，高一时想办法争取资助款，高三时主动让出资助款。是慈善教会了你们做人，是责任驱使你们奉献，这就是华光的教育。
三年里，我们圆了你们的高中梦，今天的501终点站不是你们的终点，你们将带着新的梦想重新从这里出发，前路茫茫，相信未来不是梦，用你们的智慧和勇气扬起理想的风帆，用你们的青春和生命奏响时代的强音，用你们的激情和奋斗搏击前途的风浪，拼一个无悔人生！
当桃子快成熟的时候，茉莉花开始飘着芳香，你们就要走了。毕业季，有些记忆注定无法抹去，有些时刻必将难以忘怀，你们留下了美丽的身影和拼搏的精神，请带走慈善的理念和责任的人生，让我们相信慈善将会使你拥有幸福快乐的生活；让我们相信，责任将会成就你幸福美好的人生！
同学们，马上就不用穿华光校服了，也不用上二楼免费桑拿了，一年前501的破车已经换新了，记得常回来看看，华光永远是华光女儿的温情摇篮和温馨港湾。不要说毕业了“神马都是浮云”，我就想说：元芳们，你们怎么看？
谢谢大家！
毕业典礼演讲稿高中篇6
同学们、老师们：
今天，我们怀着无比喜悦的心情，在这里隆重举行xx中学xx届高中毕业典礼。我同大家的心情一样，十分激动。作为xx中搬迁到新校址招收的第一届高中生，你们和新xx中学一起成长、一起发展，同学们在校的这几年，是xx中发展进程中取得跨越式进步的几年，也是我校快速发展得到社会认可的几年，你们是学校发展最好的见证人。
在此我代表xx中学全体教职员工，向xx届的同学们能完成高中阶段学业表示热烈的祝贺！向三年来为同学们的成长呕心沥血，倾注智慧和爱心的老师们表示最衷心的感谢。
三年的高中生活会给你们带来了什么呢？我想除了知识和能力以外，它给我们带来的最宝贵的就是一个个美好的回忆。我虽不能叫上在座的每位同学的姓名，但我一见到你们熟悉的身影就知道你们是十九中学的学生。在我写这篇发言稿时，又回忆起了一幅幅精彩的画面：有同学们在运动场矫健的身影和夺冠时胜利的笑容；有同学们美妙动听的歌声，优美的舞姿以及投入的表演；更有同学们皱眉凝思的表情，当然也有你们贪玩、好动、有时有不遵守纪律的场面，这些画面都是你们送给我们最珍贵的礼物。当然还有更多的回忆留在了我们每个人的心里，并化为一股情意，一份友谊。
此时此刻，我想每位同学心里都会有快乐和悲伤两种感觉。一方面为自己即将要面对的崭新生活而高兴，另一方面又为我们这个集体的即将解散而悲伤。我们今天的毕业典礼既代表着你们高中生活的结束，又标志着每位同学的一段新的人生经历的开始。同学们，你们已经顺利完成了高中阶段的全部学业，在跨过高考这道门槛之后，你们中的许多人将要到更高的学府继续深造，一部分人将要步入社会，去开辟自己新的生活田地，以各自不同的方式服务社会，实现自己的人生价值。
就在同学们即将结束高中生活，离开母校的时候，我想给大家提几点临别赠言：
第一是加强道德修养，提高道德素质，牢固树立正确的世界观、人生观、价值观。一事当前，要先考虑大局，先考虑别人，把自己的事往后放。努力做中华民族传统美德的传承者，做体现时代进步要求的新道德规范的实践者。遵章守纪，讲求诚信，重视公德。
第二是继续秉承xx中学“刻苦、多思、实践、创造”的学风，不断学习，勤于实践，勇于创新。
同学们的学习生活暂时告一段落，新的学习又即将开始。当今科技和社会发展日新月异，只有不断的学习才能不断的提高，才能跟上时代的发展。希望学习的习惯能伴你们终身。艰辛知人生，实践长才干，这是古往今来许多人成就一番事业的经验总结。因此要充分发挥你们的聪明才智，为社会的发展作出贡献，就要在实践中磨练意志，增长见识。同学们要脚踏实地，从小事做起，从一点一滴做起，在前进的道路上难免会遇到各种各样的困难，希望大家要有充分的思想准备，要有百折不挠、坚韧不拔的意志。马克思说过，在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。要热爱科学，崇尚科学精神，勇于实践与创新，努力做科学探索和创新的先锋。
第三是要有清醒的头脑，独立的思想，承担起人生的责任。
走出中学校园的象牙塔，纷纷扰扰的世界，也许会让我们在茫茫人海中迷失自我；林林总总的人生，可能会让我们时常面对选择，甚至是心灵的抉择。惟有清醒的头脑，独立的思想能够指引着人生的正确航向。在我们面前展开的漫漫人生征途，并非都是阳光普照的通衢大道，也会有荆棘坎坷，冷雨冰霜。我们要学会微笑面对，让自己的身心多一点健康明朗，让自己的生活多一点快乐从容。
人世间有各种各样的责任，其他的责任都是可以分担或转让，惟有对自己的人生责任，只能由自己来承担，一丝一毫依靠不了别人。一个人惟有对自己的人生负责，建立了真正属于自己的人生目标和生活信念，自觉地选择和承担起对他人和社会的责任，才可能自觉地实现人生的价值。 同学们，告别熟悉的校园，告别朝夕相处的老师、同学，告别这个让人留恋的人生驿站，无限广阔而美好的前景正展现在你们面前。我希望大家永远珍藏在母校期间的这段难忘岁月，永远不要忘记老师对你们的殷切期望，母校也将永远祝福你们。衷心地祝福你们在今后学习、工作岗位上不断进步，不断传来佳音，为xx中的历史增光添彩，让母校为你们而骄傲！也欢迎大家以后常回母校看看！
祝愿同学们在新的人生道路上，学业进步！事业有成！一帆风顺！
谢谢大家！
毕业典礼演讲稿高中篇7
ben: hello, everyone. it’s my honor to talk about dream and responsibility. my dream is to work in the field of ai, artificial intelligence. ai has been widely used in many walks of life nowadays. have you ever heard the news that the world champion of go, kejie, was defeated by arobot, alpha go. it is proved that ai is highly intelligent and efficient. ifwe used it well, the world would be a better place for every mankind.
“we have the most dedicated teachers, the mostsupportive parents, and the best school in my mind ---but none of them will matter unless we fulfill our responsibilities, unless we do the hard work ittakes to succeed.” that’s what i want to say today: we should be responsiblefor our own education.
ben: 大家好，今天我非常荣幸和大家分享我们对梦想和责任的看法。我的梦想是成为一名人工智能工程师。人工智能现在已经在各行各业中得到了广泛的应用。你们听说过机器人alphago击败世界围棋冠军柯洁的新闻吗？人工智能高效专业，如果运用的好，世界将变得更加美好。
我们有最敬业的老师，最尽力的家长和我心中最好的学校——但如果我们不履行自己的责任，不为成功付出努力。那么这一切都毫无意义。我今天想说的是，我们每个人要对自己的教育负责。
ben: hi, i heard you would be a scientist in the future, annie?
annie: yes, my dream is to be a scientist. i hope that one day ican make a spaceship for my country although the way won’t be easy i know. so it’s not only my dream and my future, but also the dream and future of our country. we have the responsibility to make our country better and stronger to meet the great challenges in the future. it’s also chinese dream to everyone.
annie:是的，我的梦想是成为一名科学家，我希望能够为国家制造航天飞机。尽管我知道道路是曲折的，但我明白这不仅仅是我个人的梦想和未来，更是国家的梦想和未来。我们有责任让中国更加强大，去迎接未来的挑战。我的梦也是中国梦。
alex：my dream is not so concrete like yours. my dream is to make gender notas a barrier for everyone, that is, men and women should be equal. in china, there are still hundreds and thousands of girls who cannot receive education. i hope they can go into schools and sit in the classrooms like us today. we should cherish our opportunity being educated in such a wonderful environment.we should take the responsibility to learn and work hard, dear fellow students！
alex：我的梦想不像你们的那么具体。我的梦想是不让性别成为障碍，即:要实现男女平等。在中国现在仍然有许多女童因为性别原因不能接受教育。我希望她们可以走进学校，坐在窗明几亮的教室里和我们一样学习。我们应该珍惜如此优质的学习环境，我们有责任去努力，去奋发图强, 亲爱的同学们！
rain: i totally agree with you, alex. in our daily life, we should be compassionate and careful enough to help our friends, just like confucius said “don’t fail to do good even if it is small.” we also need the knowledge and problem-solving skills we learn to cure diseases like cancer and ebola. it’s our responsibility.
rain: 对，我完全赞同。在平时的生活中，我们需要有爱心和耐心去帮助周围的朋友，正如孔子所言“勿以善小而不为”。我们需要努力学习，找到途径去治疗癌症，埃博拉等等现在人类还无法攻克的顽疾。这是我们的责任。
jason: we will get strength and power through learning. the greater power means the greater responsibilities. we should help people who are struggling in poverty and homelessness. it’s our responsibility.
jason: 我们将会从学习中汲取力量。力量越大责任也越大。我们要帮助那些还挣扎在贫困线上的人们，那些无家可归的人们。这是我们的责任。
vanesa: right! we learn not only for ourselves or our families, but for others and for ourcountry. we have the responsibility to be creative and initiative to boost our economy and protect our environment. we have the responsibility to be altruists and say no to “egoism”. it’s our responsibility.
vanesa: 对，我们不仅仅为了自己和家人而学习，我们还为了帮助别人，为了国家而学习。我们有责任发挥聪明才智、进取精神发展经济，保护环境。我们有责任对“精致的利己主义”说不，选择利他。这是我们的使命。
lisa: let us be courageous to take our responsibilities. “there is no excuse that says: “that’s just how things are done there.” we should be the last people to accept it, and the first to change it.” yes, we can change the world through knowledge-learning, through hard-working and through our great efforts.
lisa: 让我们勇于承担肩负的责任。不要说“现状无法改变”，我们应该是那个最后接受而最早行动起来的人。是的，我们能够改变世界，我们能够通过知识、勤奋和努力改变世界。
stephanie: i know it won’t be easy, but the best education we’ve received now and we will receive in the future gives us opportunities that we are the uniquely qualified and responsible, to build a better world for everyone.
stephanie: 我知道这并不容易，但是我们现在和将来所要接受的教育会让我们变成合格的，有责任感的最佳人选。我们会努力的！会让这个世界变得更加美好！
stephanie: dear fellow graduates,congratulates and best wishes for all of you! 亲爱的学哥学姐们，在今天的毕业典礼上，我们英文演讲班的同学为你们送上最诚挚美好的祝福:
rain: to hold on your dreams!
annie: to meet the challenge!
alex: to work hard !
rain: to take the responsibility!
jason: to help others!
vanesa: to be creative!
lisa: to have courage!
all: 祝你们前程似锦，永怀梦想，向前奔跑！
